{"id":19239,"date":"2023-04-26T17:02:00","date_gmt":"2023-04-26T16:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wellouej.com\/blog\/?p=19239"},"modified":"2026-02-23T17:15:46","modified_gmt":"2026-02-23T16:15:46","slug":"la-legende-de-sissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wellouej.com\/blog\/la-legende-de-sissa\/","title":{"rendered":"La l\u00e9gende de Sissa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"wellouej-en-tete-sissa\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La l\u00e9gende de Sissa<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La l\u00e9gende de Sissa, est rapport\u00e9e par de nombreux auteurs, notamment par l\u2019auteur et voyageur arabe Al-Masudi (vers 897 \u2013 957 apr\u00e8s JC). Il en existe plusieurs versions mais la conclusion est identique et montre bien la complexit\u00e9 possible du jeu d\u2019\u00e9checs.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au d\u00e9but du VI \u00e8me si\u00e8cle de notre \u00e8re, vivait en Inde le roi Sch\u00e9ram<\/b>, dont les \u00e9tats \u00e9taient situ\u00e9s vers l\u2019embouchure du Gange. Il prenait le titre fastueux de Roi des Indes<\/b>. Son p\u00e8re avait contraint un grand nombre de souverains de lui payer un tribut et \u00e0 se soumettre \u00e0 son empire.<\/p>

Ce prince tr\u00e8s puissant, en oublia bient\u00f4t que les rois doivent \u00eatre les p\u00e8res de leurs peuples, que l\u2019amour des sujets pour leur roi est le seul appui solide du tr\u00f4ne, dont ils font toute la force et la puissance.<\/p>

Les brahmines (pr\u00eatres) et les rajas (les grands seigneurs) lui rappel\u00e8rent ces importantes maximes. Mais enivr\u00e9 de l\u2019id\u00e9e de sa grandeur<\/b>, qu\u2019il croyait in\u00e9branlable, il m\u00e9prisa leurs sages repr\u00e9sentations.<\/p>

Les plaintes et les remontrances ayant continu\u00e9, il s\u2019en trouva bless\u00e9, et pour venger son autorit\u00e9 qu\u2019il crut m\u00e9pris\u00e9e de ceux qui osaient d\u00e9sapprouver sa conduite, il les fit p\u00e9rir dans les tourments. Cet exemple effraya les autres. On garda le silence, et le prince abandonn\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame, et, ce qui \u00e9tait encore plus dangereux pour lui et plus terrible pour ses peuples, livr\u00e9 aux pernicieux conseils de ses flatteurs<\/b>, se porta bient\u00f4t aux derniers exc\u00e8s. Les peuples accabl\u00e9s sous le poids d\u2019une tyrannie insupportable, t\u00e9moign\u00e8rent hautement combien leur \u00e9tait devenue odieuse une autorit\u00e9 qui n\u2019\u00e9tait plus employ\u00e9e qu\u2019\u00e0 les rendre malheureux.<\/p>

Les princes tributaires<\/b>, persuad\u00e9s qu\u2019en perdant l\u2019amour de ses peuples, le Roi des Indes avait perdu tout ce qui faisait sa force, se pr\u00e9paraient \u00e0 secouer le joug, et \u00e0 porter la guerre dans ses \u00e9tats<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est alors que selon la l\u00e9gende, le brahmane Sissa, fils du Brahmine \u00a0Dahir, touch\u00e9 des malheurs de sa patrie, entreprit indirectement de faire ouvrir les yeux au jeune prince<\/b>. Il sentit que sa le\u00e7on ne deviendrait utile que quand le prince se la donnerait lui-m\u00eame, et ne croirait point la recevoir d\u2019un autre. Dans ce but, il imagina et inventa le jeu<\/b> d\u2019\u00c9checs, o\u00f9<\/b> le Roi<\/b>, bien que la plus importante de toutes les pi\u00e8ces, est impuissant<\/b> pour attaquer et m\u00eame pour se d\u00e9fendre contre ses ennemis sans le secours de ses sujets<\/b> et de ses soldats.<\/p>

Rapidement, le nouveau jeu devint c\u00e9l\u00e8bre. Et le roi qui en entendit parler voulut l\u2019apprendre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Sissa\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le brahmane Sissa fut choisi pour le lui enseigner et sous pr\u00e9texte de lui en expliquer les r\u00e8gles, et de lui montrer avec quel art il fallait employer les autres pi\u00e8ces \u00e0 la d\u00e9fense du Roi, il lui fit apercevoir et go\u00fbter des v\u00e9rit\u00e9s importantes qu\u2019il avait refus\u00e9es d\u2019entendre jusque-l\u00e0.<\/p>

Le puissant prince, se fit l\u2019application des le\u00e7ons du brahmane, et comprenant que<\/b> l\u2019amour des peuples pour leur roi fait toute sa force<\/b>, il changea de conduite, et par l\u00e0, pr\u00e9vint les malheurs qui le mena\u00e7aient. Le prince sensible et reconnaissant, laissa au brahmane le choix d\u2019une r\u00e9compense<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"grains\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Celui-ci demanda, \u00e0 la surprise du prince, qu\u2019on lui donna\u00a0le nombre de grains de bl\u00e9 que produirait le nombre\u00a0de cases de l\u2019\u00e9chiquier, un seul pour la\u00a0premi\u00e8re, deux pour la seconde, quatre\u00a0pour la troisi\u00e8me, et ainsi de suite en\u00a0doublant jusqu\u2019\u00e0 la soixante-quatri\u00e8me. Le souverain souscrit bien\u00a0volontiers<\/b> pour acc\u00e9der sur le champ \u00e0 cette demande<\/b> qui lui parut bien modeste, et lui fait donner un sac de bl\u00e9 pensant s\u2019\u00eatre largement acquitt\u00e9, mais le brahmane refuse, demandant son d\u00fb<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apr\u00e8s que ses tr\u00e9soriers en eurent fait le calcul, son conseiller expliqua au prince qu\u2019il venait de signer la mort du royaume car les r\u00e9coltes de l\u2019ann\u00e9e ne suffiraient \u00e0 s\u2019acquitter du prix du jeu. Ils arriv\u00e8rent au chiffre de : 18.446.744.073.709.551.615 grains de bl\u00e9\u00a0<\/b>c\u2019est \u00e0 dire 18 quintillions de grains (soit toute les moissons de la Terre pendant environ cinq mille ans<\/b>, soit de quoi remplir un grenier dont la base aurait 25 km de c\u00f4t\u00e9 et la hauteur d\u00e9passerait 2 kilom\u00e8tres.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le roi s\u2019\u00e9tait donc engag\u00e9 \u00e0 une chose pour laquelle tous ses greniers et ses tr\u00e9sors ne suffiraient pas. Le brahmane Sissa se servit encore de cette occasion pour faire sentir au prince combien il importe au roi de se tenir en garde<\/b> contre ceux que l\u2019on abuse de leurs meilleures intentions, et qu\u2019il ne faut jamais promettre quelque chose que l\u2019on ne sais pas \u00e9valuer !<\/b><\/b><\/p>

Des variantes de cette l\u00e9gende existent, l\u2019une sugg\u00e9rant que le roi accepta \u00e0 condition que le sage compte les graines lui-m\u00eame, une autre affirmant que Sissa eut la t\u00eate tranch\u00e9e pour une telle effronterie. Certaines versions disent que Sissa ne demanda rien en \u00e9change mais que le roi insistant, Sissa aurait alors d\u00e9cid\u00e9 de se moquer du roi en lui demandant une r\u00e9compense qu\u2019il ne pourrait donner. Cette l\u00e9gende est la plus c\u00e9l\u00e8bre concernant l\u2019origine du jeu d\u2019\u00e9checs et elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue au Moyen-\u00c2ge puisqu\u2019on la retrouve dans les oeuvres d\u2019Averro\u00e8s et de Leonardo Fibonacci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pour en savoir plus sur la l\u00e9gende de Sissa :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t